Уолт Уитмен «Листь...

<О книгах> Уолт Уитмен «Листья травы» «Листья травы» – это поэтический сборник, который автор писал на протяжении всей своей жизни с 1855 года. Но это совсем не стихи в привычном и классическом понимании, как вы, возможно, могли подумать. «Листья травы» особенны. Они появились в те времена, когда прямолинейность и откровенность считались постыдными и аморальными. Большая часть поэзии того времени, особенно англоязычная, была сконцентрирована на символизме и религиозно-духовной тематике, а Уитмен прославлял человеческий разум, материальный и телесный мир. Вполне естественно, что его творчество вызывало много споров и отрицательных критических отзывов. Но, несмотря на это, автор сумел совершить переворот в американской и мировой поэзии, приблизив поэтическое слово к народу. Еще одной особенностью «Листьев травы» является отсутствие рифмы, стихотворения не соответствуют какому-либо размеру или стандарту длины строки. Что, на мой взгляд, делает этот сборник еще привлекательнее и интереснее. Современники автора, напротив, считали, что истинная поэзия невозможна без правильных размеров и системы рифм. Сам Уитмен полагал, что его стих должен быть естественным, как дыхание, а канонические формы стихосложения называл безжизненными. Конечно, идеальным вариантом погружения в мир Уолта Уитмена было бы чтение его в оригинале, поскольку только так можно постичь всю глубину и уникальность его поэзии. Но тем, кто не владеет английским языком на должном уровне, не стоит отчаиваться – вы имеете возможность насладиться «Листьями травы» в виртуозном переводе К. Чуковского, Н. Булгаковой, И. Кашкина и др. Также хотелось бы отметить, что это не чтение на каждый день. Слог и образность Уитмена порой не удается понять с первого раза – необходимо вчитываться, искать подлежащее или сказуемое, объясняющее грамматический смысл целого. Богатая палитра прилагательных, передающих мельчайшие оттенки предметов, увеличивает запутанность и без того длинных фраз. Поэтому имеет смысл дозировать чтение, растягивать удовольствие, давать себе время для философских размышлений и умозрительных рассуждений, выносить что-то новое и необычное, обогащаться словесно и духовно. [id143086641|Анастасия Воробьева], сотрудник отдела абонемента "Молчановки" #Молчановка #дневникбиблиотекаря

Пост опубликован: 11.03.2017 15:25:07
Количество просмотров: 927

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры

Муниципальное казенное учреждение "Культурно-досуговый центр" муниципального образования "Новоленино"

669411, Иркутская область, Нукутский район, поселок Новоленино, Советская ул., д.14

8 (950)-072-50-61

Уолт Уитмен «Листь...