В опечатках повинен сам дьявол!
Опечатки – один из самых главных врагов книгоиздателя. Разумеется, большого принципиального вреда они не приносят, зато как досадны!
В изданном в 1562 году трактате «Мессы и их построение» (Missae as missalis anatomia) из 172 страниц 15 занимал перечень опечаток. Оправдание издателей не заставило себя ждать. «Проклятый Сатана вооружился всеми своими хитростями, чтобы протащить в текст бессмыслицу и тем самым отбить у читателей охоту брать в руки книгу!»
Так в обществе закрепилось выражение «дьявол опечатки» или «бес опечатки», а в литературе было положено начало интереснейшей игре – попытке читателя понять, что же автор изначально имел в виду.
#околокнижное@molchanovka
Пост опубликован: 02.05.2020 12:15:00 Количество просмотров: 1051