Книжный обзор от [id332843556|...

Книжный обзор от [id332843556|Юлии Телепневой] Сегодня, в День славянской письменности и культуры, я предлагаю вам книгу ТОТАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ. О ТОМ, КАК ЖИВУТ И ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ. ПРОЛОГ. Когда бог смешал языки, из–под обломков Вавилонской башни первыми выбрались филологи… Эта книга напомнила мне строку из песни: «широка страна моя родная!». Дружная команда писателей, филологов, журналистов и лингвистов проехала 13 тысяч километров, чтобы передать статус столицы Тотального диктанта-2019 от Владивостока Таллину. Тотальное путешествие охватило 28(!) городов России и даже выехало за её пределы. Члены команды собрали самые интересные истории и легенды, забавные примеры из речи жителей Дальнего Востока, Сибири, Урала и Центральной России. Эта книга показывает, как богат, могуч, бережлив и хитер русский язык и как живут люди, которые на нем говорят. Хотите узнать своих соотечественников получше? Ну тогда поехали! Владивосток. В городе приезжие могут услышать фразу: «проехали, Манзовка!». Это означает, что дело сделано и отступать некуда. А Манзовка – это населенный пункт, который ранее носил китайское название, а после советско-китайского конфликта на острове Даманском был переименован. С 1972 года Манзовка называется Сибирцево. А еще в Приморье шутят, что Владивосток – это когда узбек на корейском автобусе объясняет на русском языке китайцу, как проехать в ресторан японской кухни. Хабаровск. Этот город называют «клевым» местом, так как Амур щедр на рыбу в любой сезон. Здесь существует традиция – в Хабаровском крае на рыбалку никогда не берут рыбные консервы и морепродукты, а то клева не будет. Еще здесь часто говорят «корневка». Этот регионализм произошел от слова «корень», т.е. женьшень. «Корневать» – значит искать, добывать женьшень, «корневщик» – тот, кто это делает, а «корневка» – сам процесс или сезон, когда женьшень добывают. Биробиджан Недалеко от Биробиджана есть небольшой поселок Лондоко. В нём проживает менее 200 человек, работы практически нет, люди уезжают из поселка. И в самом Биробиджане, и в этом регионе часто говорят «мне лондоко», т. е. «мне, мягко говоря, плохо». Красноярск Красноярские студенты и преподаватели называют «лентами» занятия в вузах, «маечка» тут – маленький полиэтиленовый пакет (впрочем, как и в других городах Сибири), «стайка» – сарай (у нас в Иркутской области тоже так говорят), вместо мочалки красноярцы, как и другие жители Сибири , используют «вехотку» (и мы тоже). А если хотите придать рассказу динамику, используйте выражение «тоси-боси» (я слышала это выражение на нашем школьном дворе). «Козой» красноярцы называют шутки, байки и хохмы. Петербуржцев – членов команды тотального путешествия – смутило еще одно выражение – «булка хлеба» (иркутянам тоже знакомо), подразумевающее «одна буханка хлеба». Оказывается, для питерцев булки – это белый хлеб. Новосибирск Сюда перекочевала «вехотка» и «стайка». А еще здесь можно услышать регионализмы, которые иркутяне тоже употребляют в своей речи: «виктория» - садовая клубника, «мультифора» - прозрачный конверт для бумаги, «плойка» - щипцы для волос, «толчёнка» - картофельное пюре. Новосибирцы называют район или квартал «массивом», а высокое одноподъездное здание – «свечкой». Омск Если в этом городе Вам скажут: «Ты чего, с первой линии, что ли?», смело можете обижаться. Потому что «с первой линии» значит «дурак». Дело в том, что в Омске на улице Куйбышева (после неё идёт 2-я Линия, а 1-ой Линии нет) находится областная психиатрическая больница. Омское слово «орать» - синоним «смеяться», «слива» - это забавный момент, шутка, «чойс» - любая лапша быстрого приготовления (первой на местный рынок попала китайская лапша производства «Choice»). Челябинск Помните, как это город называли в шоу «НАША RUSSIA»? Самый суровый город, где живут самые суровые мужчины. В суровом городе и слова суровые. Например, «базлать» - перепираться, качать права, «лентяйка» - швабра, «зелёнка» - документ на право владения собственности, «полуторка» - однокомнатная квартира с кухней и санузлом, «горбулка» - сокращенно от «городская булка» - это белый хлеб определенной формы. Устали и утомились – вы «ухомаздались», очень стараетесь что-то сделать и сильно напрягаетесь – в Челябинске это назовут «кожилиться». Продолжение следует...

Пост опубликован: 24.05.2020 12:14:54
Количество просмотров: 1617

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры

Муниципальное казенное учреждение "Культурно-досуговый центр" муниципального образования "Новоленино"

669411, Иркутская область, Нукутский район, поселок Новоленино, Советская ул., д.14

8 (950)-072-50-61

Книжный обзор от [id332843556|...