Версия для слабовидящих
Поиск

669411, Иркутская область, Нукутский район, поселок Новоленино, Советская ул., д.14



8 (950)-072-50-61


Книжный обзор от [id60879817|О...

Книжный обзор от [id60879817|Оксаны Васильевой] и [club160117195|Иностранного отдела в Молчановке]. Знакомьтесь, Арсен Люпен, джентельмен-вор. Порой писатели и кинематографисты делают ставку на отрицательных персонажах и они публике заходят на ура. Прием этот давно известен и используется по сей день. Одним из элегантных представлений персонажа с чертами вора и жулика во французской литературе можно считать Арсена Люпена пера Мориса Леблана. Годом «рождения» знаменитого во Франции джентельмена-негодяя считается 1905 год, когда рассказ о нем впервые был опубликован во французском журнале «Je sais tout». С тех пор автором были написаны 28 книг о Люпене, а потом появились несколько продолжений, написанных уже другими авторами. Чем же так прославился наш отрицательный персонаж? Давайте разбираться! Во-первых, когда я впервые услышала об Арсене Люпене, еще не читая ни одного произведения Леблана, я сначала подумала, что это аналог британского Шерлока Холмса, потому что статья про Люпена называлась «Арсен Люпен – наш французский Шерлок Холмс». Однако поиск по такому запросу привел к тому, что были обнаружены рассказы про Шерлока Холмса и Люпена, но встречались они в них отнюдь не как друзья и соратники по сыскному делу, а как сыщик и вор. При этом всем понятно, что вором выступал не Шерлок Холмс. Однако Люпен был настолько хорошо знаком с подноготной «воровского дела», что и сам превратился в следователя! Леблану наверняка не чужды были закон и порядок, ощущение, будто он знал их изнутри. Оказывается, так и есть! Леблан учился на юридическом, но всё бросил ради писательства. А как же история с Шерлоком? Такая история случилась в книге 1905 года под названием «Шерлок Холмс приходит поздно» (Sherlock Holmes Arrives Too Late). Действия в романе разворачиваются при попытках Шерлока Холмса разгадать очередное преступление, в котором, конечно же, замешан наш благовоспитанный вор Люпен. Шерлоку предстоит не только раскрыть само преступление, что он и делает, как всегда прекрасно построив в голове все действия от и до, совершенные великим вором. Однако Люпена желательно бы поймать, а Шерлок в этом не преуспел. Люпену не только удается сбежать с награбленным, но и украсть карманные часы Холмса. Весьма по-французски. Люпен не дурак, он оставляет Холмсу пространный лабиринт загадок, разгадки которых приводят великого сыщика к секретному тоннелю… всё потому что Люпен предполагал, что Шерлоку быстро удастся разгадать все его заботливо разложенные пазлы по преступлению. В самом начале романа Шерлок, сам того не зная, натыкается на Люпена совершенно случайно, но тот был хорошо замаскирован, и Шерлок его не узнал. Но Люпен понимает, что, попадись он Шерлоку второй раз – ему уже не уйти незамеченным. Конечно, такая плодотворная тема для детективного романа не могла просто пройти в одной книге и всё. Леблан «подстроил» встречу двух героев еще раз – в романе The Blond Lady (1906) и The Jewish Lamp (1907). Последняя встреча двух героев произошла в The Hollow Needle, там Шерлок играет хоть и важную, но все же не главную роль. Как можно догадаться, Артур Конан Дойль был не в восторге от использования своего персонажа во французских детективных историях. Да еще и в таком контексте, когда вор уходит буквально из-под носа у знаменитого сыщика. Не очень красиво получается. В те далекие времена закон об авторском праве был не таким, как сейчас, поэтому, чтобы не вызывать негодование Конан Дойля, было использовано некоторое изменение имени сыщика, читатель может заметить, что иногда это Herlock Sholmes' (или Hemlock Shears). Как будто бы и Шерлок, но вроде бы и нет. А вы читали детективные истории с Арсеном Люпеном? #книги@molchanovka #иностранный@molchanovka

Пост опубликован: 14.07.2020 13:15:00
Количество просмотров: 1107

Сторонние ресурсы
  • Противодействие коррупции Противодействие коррупции
  • Выбор культурной столицы Выбор культурной столицы
  • Министерство культуры Министерство культуры
Авторизация