Эволюция иностранного отдела в...

Эволюция иностранного отдела во времени и пространстве. Рассказывает [id60879817|Оксана Васильева] – заведующая сектором литературы на иностранных языках. Сектор литературы на иностранных языках или, как он известен среди читателей и сотрудников Молчановки, иностранный отдел имеет интересную, я бы даже сказала, захватывающую историю. Как и любой отдел библиотеки, впрочем, в этом вы можете быть уверены. Но я работаю в секторе литературы на иностранных языках, поэтому, пожалуй, познакомлю вас с художественно приукрашенной эволюцией своего любимого отдела. Возможно, кое-что будет неверным, но позвольте автору (в данном случае мне) описать эти события так, как он их помнит. Я помню отдел где-то с 1999 года. Именно тогда еще был Иркутский государственный лингвистический университет, по-простому «иняз», который удобно располагался рядом с иностранным отделом областной библиотеки. Я не помню, чтобы студентами мы называли библиотеку Молчановка, кажется, это имя у нас прижилось совсем недавно, лет так 8 назад… Ходили мы в отдел за иностранными книгами, художественными или учебниками, или словарями. Отдел тогда был как бы разветвленным. Сам иностранный отдел предполагал книги на многих языках, почти ничего на дом взять было нельзя, жесткие правила, строгие библиотекари, тишина в библиотеке, винтажная, как бы сейчас сказали, мебель. А вот рядом был американский центр и центр французского языка. У французов была даже специальная комната, где работал французский атташе (настоящий – из Франции). Признаться, мне, как студенту «иняза», больше по душе был свободный дух этих двух залов иностранного отдела. Там царила свобода по-западному: книги можно было в массе своей брать на дом, можно было свободно ходить между стеллажами и самим выбирать книги, а также участвовать в дискуссиях на самые провокационные темы с иностранцами. Я как сейчас помню, что искренне мечтала работать в американском центре, но по окончании университета меня туда не взяли, а взяли как раз в винтажный иностранный, с тишиной в зале и прочая, прочая. Я, честно, расстроилась и с большой завистью смотрела на сотрудников американского центра и сильно-сильно жаждала там работать! Всем известно, что если очень сильно чего-то захотеть… в общем, вы правильно догадались: 2006 год – и я сотрудник американского центра, работаю по вектору «образовательные программы за рубежом», сотрудничаю с Посольством США в Москве и… это была работа мечты! И я до сих пор вспоминаю о ней как о лучшем, что могло произойти с выпускником «иняза», который работал в библиотеке. Американский и французский центры хорошо ладили, мы занимались практически одним и тем же. Это потом уже иностранным стал считаться отдел, который как бы поглотил и французский, и американские центры, и сейчас мы – единое пространство. Но именно в те далекие времена нам удалось наработать бесценные связи – человеческие. Например, наши английские клубы (да и 60 % читателей) пришли еще с тех далеких времен. «Они еще с Российской», – как мы сейчас про них говорим. И мы очень благодарны им за лояльность. Неважно, как сейчас выглядит иностранный отдел (а выглядит он вполне даже прекрасно, насколько я помню со времен, когда мы работали в обычном режиме), важно то, что к нам приходят люди, которые ценят наши книги, понимают нашу концепцию. Иностранный в настоящее время пополнился структурой «Пирсон» Pearson Learning Studio, сотрудники которой преподают английский язык (совершенно бесплатно для пользователей Молчановки, и это не реклама, а сущая правда). Кстати, совсем забыла, еще в те далекие времена рядом с французским и американскими залами был ведь центр восточной культуры. Читатели иностранного любят восточную литературу. Иногда мне кажется, что сильнее, чем западную, ведь в восточном фонде на русском изданий гораздо больше. Поэтому она получается как бы для всех. Западные же издания для тех, кто читает на языке оригинала в основном. Отсюда и спрос. Что же мы имеем на 2020 год по теме эволюции иностранного отдела? На сегодня мы – сектор литературы на иностранных языках и входим в отдел обслуживания пользователей. Мы работаем для читателей в стандартном представлении. Мы выдаем книги и немного занимаемся изучением английского языка и его практикой. Учитывая мою многолетнюю работу в «иностранном», я почему-то уверена: этот этап – далеко не последний в развитии сектора! #иностранный@molchanovka

Пост опубликован: 05.08.2020 15:34:59
Количество просмотров: 1291

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры

Муниципальное казенное учреждение "Культурно-досуговый центр" муниципального образования "Новоленино"

669411, Иркутская область, Нукутский район, поселок Новоленино, Советская ул., д.14

8 (950)-072-50-61

Эволюция иностранного отдела в...