Мумилэнд Туве Янссон: сказки для детей или сборник жизненной философии для взрослых. Книжный обзор от [id60879817|Оксаны Васильевой] и [club160117195|Иностранного отдел в Молчановке].
Не секрет, что, когда взрослый берется писать для детей, он пишет так, что потом интересно и родителям. Это здорово, когда вам мама, бабушка или папа читают перед сном. А если вы сами, будучи еще маленьким, берете без контроля с полки книги, просто потому что обложка понравилась, есть большой шанс, что книга вам будет не по возрасту. Лично я ничего плохого в этом не вижу, скорее наоборот. Так, помню, однажды я взяла все эти истории про неуклюжих Муми-троллей не потому что обложка понравилась. А просто летом читать было нечего. Не скажу, что тролли мне «зашли». И это неудивительно. Янссон такой сказочник – для больших деток.
Критики считают уместным проводить дискуссии об этой писательнице в ключе философии. Якобы ее герои (и их мудрые изречения) – это готовые жизненные лайфхаки. Чего только стоит один из персонажей, который якобы очень сильно внешне похож на Ницше, вот он и не расстается с любимой книгой философа «Бесполезность всех вещей». Этот персонаж Ондатр, в оригинале его, кстати, звали Muskrat, имеет раздражающее свойство, присущее философам-стоикам: на всех вечеринках по поводу чужих дней рождений он нет-нет, да и замечает, что всех нас ждет верная дорога к смерти, а день рождения всего лишь еще одна ступень к нашему исчезновению… Прямо как Ницше, этот Муми-тролль сохраняет абсолютное спокойствие и готов принять любые удары судьбы, как нечто неизбежное: «Конечно, сейчас самое время плакать и причитать. Но на такого философа, как я, такие вещи, конечно, не действуют».
Это не единственный философ в Долине Муми-троллей. Первый набросок Муми-тролля, который сделала сама Туве Янссон, был попыткой нарисовать карикатуру на немецкого философа Эммануила Канта. Туве Янссон предлагает нам как взрослую философию, так и более приземленные правила поведения, призванные научить детишек вести себя хорошо (дружить со своими друзьями в Долине Троллей, не быть лентяем, помогать Муми-маме, выручать друзей и так далее).
Другой персонаж Снусмумрик (Snuffkin в оригинале) исповедует нигилизм и излучает принципы морального поведения. Этот герой зимой всегда покидает Долину, Муми-тролли в это время впадают в спячку, а весной Снусмумрик возвращается. За плечами – мешок с немногочисленными вещами, а в сердце – истории о своих похождениях. Снусмумрик это вам не какой-то философ-теоретик, он, скажем так, практик, посмотревший как всю Долину, так и изучивший всех жителей Долины и не только. Снусмумрик знает, что жизнь прожить – не поле перейти (“Life is not peaceful,” said Snuffkin, contentedly). Все герои Туве Янссон – философы в какой-то мере, к жизни, ее взлетам и падениям относятся каждый по-своему. Сама Туве Янссон, кстати, часто смешивала вымысел и реальность, и это хорошо отражено в ее произведении. Муми-папа и Муми-мама прекрасно списаны с ее настоящих родителей, к примеру. Другой персонаж Туу-тикки, похоже, списан с Тууликки Пиетиля – финской художницы. Впоследствии грань между реальностью и вымыслом у Туве Янссон стиралась все больше, и вот она уже на постоянной основе зовет Тууликки Туу-тикки…
Разумеется, до Питера Уэста, лектора и исследователя из Дублина, статьей которого я вдохновилась для написания своего поста, никто из настоящих философов не рассматривал сказки про Муми-троллей с философской стороны. Это были сказки да сказки – для детей. Но мне кажется, в любой сказке есть место для взрослых размышлений, разве не так?
#книги@molchanovka #иностранный@molchanovka
Пост опубликован: 12.08.2020 06:15:00 Количество просмотров: 1368