Наверняка всем знакома основа эволюционной биологии – работа Чарльза Дарвина «Происхождение видов», в которой была представлена теория о возникновении всего разнообразия жизни из одного источника и формировании особенностей каждого вида благодаря естественному отбору.
Ставшая известной на весь мир книга английского натуралиста впервые была издана в Лондоне 26 ноября 1859 г. Первый тираж быстро раскупили, и вскоре теория Дарвина начала распространяться по другим странам. В дальнейшем сочинение оказало огромное влияние на мировую культуру и, конечно же, на развитие биологии и науки в целом.
Свое распространение в России книга начала с немецкого перевода, выполненного Генрихом Георгом Бронном (1800–1862) – зоологом, палеонтологом и педагогом, членом Петербургской академии наук. По этому переводу в Петербурге читались лекции об эволюции видов, появлялись статьи в периодических изданиях.
Перевод сочинения Чарльза Дарвина на русский язык увидел свет только в 1864 г. под заглавием «О происхождении видов в царствах животном и растительном путем естественного подбора родичей или о сохранении усовершенствованных пород в борьбе за существование». Русский перевод выполнил профессор Московского университета, просветитель, ученый-ботаник и математик Сергей Александрович Рачинский (1833–1902).
В [club154868566|редком фонде] #Молчановки хранится один из экземпляров первого издания перевода С. А. Рачинского.
Пост опубликован: 26.07.2022 11:03:00 Количество просмотров: 1433