Версия для слабовидящих
Поиск

669411, Иркутская область, Нукутский район, поселок Новоленино, Советская ул., д.14



8 (950)-072-50-61


  • Новости
  • ›
  • ⏳ В разделе книжных памятников...

⏳ В разделе книжных памятников...

⏳ В разделе книжных памятников редкого фонда #Молчановка есть экземпляр книги Торквато Тассо «Освобожденный Иерусалим». Сюжет базируется на событиях Первого крестового похода, в результате которого был взят Иерусалим и основано первое на Ближнем Востоке христианское королевство. «Иерусалим» Тассо начал сочинять еще в 15 лет, между 1559 и 1560 гг. С 1565 года он постоянно работал над поэмой в течение десяти лет. Остановившись на 116 октавах, автор показал их герцогу д’Эсте, своему покровителю. Поэма произвела впечатление на последнего, и он потребовал немедленно выпустить ее. Однако Тассо, желавший улучшить поэму, отказался ее печатать. Несмотря на это, отрывки из «Иерусалима» широко расходились в списках, начали появляться пиратские издания с большим количеством ошибок и редакторского самовольства. В итоге «Освобожденный Иерусалим» был частично опубликован в Венеции летом 1580 г. без разрешения поэта с колоссальным количеством ошибок. А уже в следующем году поэма, все еще неконтролируемая автором, была опубликована полностью. Тассо находился в это время в лечебнице Святой Анны в качестве «буйнопомешанного». Выйдя из больницы, поэт вновь взялся за произведение. Он убрал большую часть любовных сцен и начал развивать религиозно-эпическую составляющую поэмы. Он пытался усилить религиозный пафос поэмы, добровольно подчиниться требованиям критиков, указывавших на «нехристианский дух» его сочинения. Однако несмотря на все усилия Тассо, эта версия была отвергнута как критиками, так и читателями. Полный текст переработанной поэмы был опубликован в 1593 г. под новым названием «Завоеванный Иерусалим». Из-за значительных изменений это произведение обычно рассматривается как отдельная поэма. Тассо, решив написать поэму о Первом крестовом походе, преследовал две основные цели: он хотел рассказать о борьбе между язычниками и христианами (которая вновь стала актуальной в новую эпоху) и передать ее в рамках эпико-рыцарской традиции. А тему Первого крестового похода он выбрал потому, что в то время его еще помнили, и читатель не отнес бы описываемые события к чистой фантазии, однако он оказался достаточно подходящим для фантастической обработки. К «Освобожденному Иерусалиму» часто обращались музыканты — использовали его в основе либретто многих барочных и классических опер. 📍В редком фонде хранится две части «Иерусалима»: первая в переводе А. Ш., вышедшая в типографии Н. Греча в 1818–1819 гг., и третья в переводе С. А. Раича, выпущенная в типографии Августа Семена в 1828 г. 👩🏻‍💻 [id135182245|Софья Потемкина], [club154868566|отдел историко-культурного наследия]

Пост опубликован: 28.04.2023 05:40:55
Количество просмотров: 1394

Сторонние ресурсы
  • Противодействие коррупции Противодействие коррупции
  • Выбор культурной столицы Выбор культурной столицы
  • Министерство культуры Министерство культуры
Авторизация