У вас каникулы, и вы проводите...

У вас каникулы, и вы проводите лето в городе? Или путешествуете? В любом случае пусть вашим спутником будет книга! Ведь лето – время открытий! Например, можно открыть в себе умение (или развить навык) чтения на иностранном языке. [id4091627|Rick Walker], основатель школы иностранных языков [club777115|Easy School], дает советы, как проще начать читать литературу на английском языке: «Выбирайте ту книгу, которая нравится вам, а не которую вам посоветовали. Лучше начать с произведения, которое вы уже читали на русском, и оно произвело на вас впечатление. Главная проблема чтения в оригинале – то, что мы пытаемся переводить каждое слово. В итоге через пару страниц увлекательное чтение превращается в жутко скучное и раздражающее. Не старайтесь переводить каждое слово! Пытайтесь понять общий смысл, переводите только те слова, которые встречаются часто, не больше 5–10 слов со страницы. Чтение книги в оригинале – не такое уж и сложное занятие. Главное – уделять этому хотя бы 15 минут в день, и дело быстро сдвинется с мертвой точки. А самое главное – вы почувствуете уникальность произведения, которую не передаст даже очень хороший перевод». Вот такой список для летнего чтения подготовили преподаватели [club777115|Easy School]. Все эти книги доступны в абонементе отдела литературы на иностранных языках библиотеки им. И. И. Молчанова-Сибирского. «The Great Gatsby» – F. Scott Fitzgerald «The Adventures of Huckleberry Finn» – Mark Twain «The Catcher in the Rye» – J. D. Salinger «The Lord of the Rings» – J. R. R. Tolkien «Gone With the Wind» – Margaret Mitchell «The Picture of Dorian Grey» – Oscar Wild «Alice in Wonderland» – Lewis Carrol «Harry Potter and the Philosopher’s Stone» – J. K. Rowling «Harry Potter and the Chamber of Secrets» «Harry Potter and the Prizoner of Azkaban» «The Hobbit» – J. R. R. Tolkien «The Wonderful Wizard of Oz» – L. Frank Baum #Летнее_чтение #Иркутск #Молчановка

Пост опубликован: 30.06.2015 14:20:09
Количество просмотров:

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры

Муниципальное казенное учреждение "Культурно-досуговый центр" муниципального образования "Новоленино"

669411, Иркутская область, Нукутский район, поселок Новоленино, Советская ул., д.14

8 (950)-072-50-61

У вас каникулы, и вы проводите...