Tish Jett «Forever chic» (Тиш Джет «Французский шик»)
Хорошо, что я прочитала эту книгу в оригинале, на английском языке. Думаю, попадись она мне на русском с неточным переводом заголовка «Французский шик», я бы и брать ее в руки не стала, невольно соотнеся издание с преходящим гламуром. Да, заголовки и названия не всегда должны переводиться слово в слово, но именно эта книга посвящена тому, как быть шикарной в любом возрасте, используя французские секреты.
Тиш Джет – известная журналистка и блогер, специализирующаяся на моде. Она работала в New York Daily News и Detroit Free Press и др., а затем переехала из США во Францию для работы сначала в International Herald Tribune, а потом в Elle. В Америку вместе с Elle она не вернулась, выйдя замуж за француза. Сейчас она занимается фрилансом и ведет популярный блог «A femme d'un certain age» («Женщина определенного возраста», т. е. та, которой за 40). Именно этим женщинам и посвящена книга «Французский шик»: как оставаться великолепной после сорока лет.
Секреты французского ухода за собой Тиш Джет собирала годами, о чем и рассказывает в своей книге. Пересказывать всю работу не имеет смысла, но ее основа состоит в том, что любая женщина обязана находить время на себя, ухаживать за собой и ни в коем случае не экономить на себе. Необходимо помнить, что мы не можем нравиться всем людям – такова жизнь, носить парфюм нужно каждый день, дерматолог – это необходимость, а не роскошь, а самый главный французский секрет молодости – это, конечно, любовь.
«Французский шик» – та книга, в которой хочется оставить заметки на полях, кое-что подчеркнуть или даже записать для себя. Это больше, чем блог, больше, чем модный глянцевый журнал, это откровение человека, дерзнувшего войти в новую для него культуру. В этой книге вы не найдете скандального, дерзкого, стервозного гламура и культа денег. Это мягкое повествование об удачном опыте принятия новых ценностей. Даже страницы книги выполнены в пастельных оттенках: персиковых, абрикосовых, фиалковых – как будто сама нежность исходила от писательницы во время работы над произведением.
Роман Тиш Джет «Французский шик» вы можете взять в абонементе отдела литературы на иностранных языках «Молчановки».
Вероника Карнакова, главный специалист отдела литературы на иностранных языках
#Иркутск #Молчановка #ОЛНИЯ_рекомендует
Пост опубликован: 05.10.2015 09:01:25 Количество просмотров: