English gothic prose XIX–XX (английская таинственная проза XIX–XX веков)
Еле уловимое мерцание неясного света да наваждения, беспрестанные шорохи да прерывающиеся вздохи, полунамеки на призраков и заявления о существовании вампиров, непримиримая борьба науки и верований собраны под обложкой «English gothic prose». Это рассказы известные и классические, как «Вампир» Джона Уильяма Полидори, и неожиданные – «Явления миссис Вил» Даниэля Дефо, а также многие другие. Антология замечательна тем, что в представленных работах нет кровавого ужаса, жестокости и вселенского страха, это классическая готика с полусветом и мрачным романтизмом, как «Замок Отранто» Горация Уолпола. Тем не менее, авторы-составители определяют термин «English gothic prose» как «таинственную прозу», однако добавляя через запятую «готическая».
Книга издана на двух языках: на левой странице – оригинал, на правой – перевод, чтобы читатели смогли проверить свое понимание иноязычного текста. Также издание снабжено лингвострановедческими комментариями.
Гл. специалист ОЛНИЯ Вероника Карнакова
#Иркутск #Молчановка #ОЛНИЯ_рекомендует
Пост опубликован: 02.11.2015 10:00:41 Количество просмотров: