#День_в_русской_литературе Се...

#День_в_русской_литературе Сегодня 128 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака – советского поэта, драматурга, переводчика, литературного критика Маршак родился в Воронеже. В гимназии учитель словесности привил ему любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта. По рекомендации В. В. Стасова, известного русского критика и искусствоведа, он учился и в одной из лучших петербургских гимназий. Печататься начал в 1907 году, опубликовав сборник «Сиониды», посвященный еврейской тематике. В 1912–1914 годах Маршак жил и учился в Лондонском университете. Во время каникул он много путешествовал пешком по Англии, слушал английские народные песни. Уже тогда начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославивших его. В 1914 году Маршак вернулся на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». В 1920 году, живя в Екатеринодаре, Маршак организовал комплекс культурных учреждений для детей, в частности, один из первых в России детских театров и писал для него пьесы. В 1923 году он выпускает свои первые стихотворные детские книги («Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке»). Позднее организовал (1923) детский журнал «Воробей», где печатались такие мастера литературы, как Б. С. Житков, В. В. Бианки, Е. Л. Шварц. В 1937 году созданное Маршаком детское издательство в Ленинграде было разгромлено. В годы Великой Отечественной войны писатель активно работал в жанре сатиры, публикуя стихи в «Правде» и создавая плакаты в содружестве с Кукрыниксами. Более 50 лет Маршак писал и стихотворные фельетоны, и серьезную, «взрослую» лирику. В 1962 году у него вышел сборник «Избранная лирика»; ему принадлежит также цикл «Лирические эпиграммы». Кроме того, Маршак – автор ставших классическими переводов сонетов В. Шекспира, песен и баллад Р. Бёрнса, стихов Уильяма Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга, Э. Лира, А. А. Милна, Дж. Остин, а также произведений поэтов республик СССР. В 1960 году Маршак опубликовал автобиографическую повесть «В начале жизни». За свое творчество удостоен звания лауреата Ленинской и четырёх Сталинских премий. Книги Маршака переведены на многие языки мира. За переводы стихов Роберта Бёрнса Маршак был удостоен звания почетного гражданина Шотландии. С. Я. Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве. Роберт Бернс, перевод С. Я. Маршака ПРОБИРАЯСЬ ДО КАЛИТКИ Пробираясь до калитки Полем вдоль межи, Дженни вымокла до нитки Вечером во ржи. Очень холодно девчонке, Бьет девчонку дрожь: Замочила все юбчонки, Идя через рожь. Если кто-то звал кого-то Сквозь густую рожь И кого-то обнял кто-то, Что с него возьмешь! И какая вам забота, Если у межи Целовался с кем-то кто-то Вечером во ржи!..

Пост опубликован: 03.11.2015 04:00:20
Количество просмотров:

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры

Муниципальное казенное учреждение "Культурно-досуговый центр" муниципального образования "Новоленино"

669411, Иркутская область, Нукутский район, поселок Новоленино, Советская ул., д.14

8 (950)-072-50-61

#День_в_русской_литературе Се...