Версия для слабовидящих
Поиск

669411, Иркутская область, Нукутский район, поселок Новоленино, Советская ул., д.14



8 (950)-072-50-61


19 октября 1956 года в Москве ...

19 октября 1956 года в Москве была подписана Совместная советско-японская декларация о прекращении войны и восстановлении дипломатических отношений. Это стало отправной точкой для налаживания сотрудничества между двумя государствами, в том числе, в сфере культуры. В Иркутской области большую роль в этом процессе играл известный писатель и общественный деятель Марк Сергеев. Он встречал делегации японских писателей, знакомил их с нашим регионом, помогал в переводческой деятельности. В его личной библиотеке, которая сегодня хранится в «Молчановке», можно найти многочисленные японские издания с дарственными надписями и автографами. Например, японский перевод книги знаменитого русского сказочника В. В. Бианки «Чей нос лучше?» (Токио, 1965). По-японски заглавие звучит как «Kuchibashi». Данная сказка о Мухолове-Тонконосе, решившем помериться носами со своими собратьями, была переведена на японский язык специалистом в области русского фольклора – г-жой Канако Танака (1931–1999). Экземпляр был преподнесен в дар М. Д. Сергееву, помогавшему г-же Танака, 12 августа 1972 г. Иллюстратором книги стал известный японский художник Масаюки Ябути (р. 1940).

Пост опубликован: 19.10.2016 14:15:20
Количество просмотров:

Сторонние ресурсы
  • Противодействие коррупции Противодействие коррупции
  • Выбор культурной столицы Выбор культурной столицы
  • Министерство культуры Министерство культуры
Авторизация